新闻频道 > 热点评论 >

小龙女加入肯德基豪华午餐计划

2014-12-14 09:45:51    来源:三翼工作室   作者: 黄昕   点击量: 

[摘要]每​个观众心中都有一个小龙女,要超越经典——难。没有足够的功底和真诚的热爱,这种大胆地“改编”,或许更像是文化上的谋杀、踩在地雷上起舞。


历版小龙女对比:刘亦菲(左上);李若彤(左下);陈妍希(右)

陈妍希版小龙女在网上引起吐槽风潮,图为陈妍希版小龙女暴漫表情

网友戏称陈妍希版小龙女为:“姑姑才露尖尖角,已有鸡腿立上头。”图为剧照与网友手绘表情包对比

于正版《神雕侠侣》在湖南卫视播出后,陈妍希饰演的小龙女的造型和台词又一次遭到各路段子手的吐槽,段子手很快将她的小龙女造型绘画成小笼包上插两只鸡腿的样子贴心地制作成最新表情包,并提议肯德基:“小笼包加俩新奥尔良烤鸡腿,不打算加入豪华午餐计划吗亲?

在金庸原著中描绘的小龙女,是“神色间冰冷淡漠,当真是洁若冰雪,也是冷若冰雪,实不知她是喜是怒。”更有李若彤和刘亦菲珠玉在前,大家脑海里中的小龙女清丽脱俗、不谙世事、美若天仙、生性冷漠的,是许多人心中的古装高冷女神

从陈妍希接下小龙女一角起,便非议纷纷,随着新《神雕上映,吐槽更是不减反增:没有塑造出小龙女清冷脱俗气质、身为女主角颜值却被剧中配角甚至替身秒杀、台词肉麻雷人毁三观……段子手们似乎将对新《神雕不满的炮火,都集中到了陈妍希身上。也有人忍不住吐槽:当初陪人家看星星看月亮的时候,叫人家女神现在不喜欢人家了,鸡腿共包子一色,段子与条漫齐飞,真的大丈夫吗?尽管陈妍希曾凭《那些年一角成名,也被封为台湾小清新女神,但是很显然,“此女神非彼女神爆出的片花与播放的片段来看陈妍希版小龙女无论是造型、台词还是人物塑造,都不及格。

翻拍经典早成风潮,金庸最有名的那几本经典小说,每隔几年就会被拎出来翻拍于正从新《笑傲到新《神雕亮瞎不少人的眼为什么这么雷人,于正依然乐此不疲地翻拍?在制作人和投资方眼里,什么剧有市场,什么剧能赚钱才是评判的标准,获得利益才是根本目的。前几年玩烂了穿越、宫斗等元素,制片人投资方将目光转向经典著作

时代在变,某些经典老剧在许多方面确实与现在相差较远,翻拍是加入一些恰当的新元素和新的表演手法并没什么不好但更多的时候,老剧新拍单纯的认知的不同、理解的差异。更重要的是受着投资回报率、影视剧收视率的驱使,为商业利益,而不惜偏离原作,甚至曲解和歪曲原作,却贴上了“重塑经典”的标签。这样的翻拍解构经典、颠覆经典,让观众们心生抵触也不为奇。

每个观众心中都有一个小龙女,要超越经典很难,但若是诚意满满的翻拍之作也不会引来那么多吐槽。如今新《神雕在网络上骂声不断,于正通过向炒作得到了收视率,负责制造话题、频频自黑的陈妍希也在大陆得到了知名度片酬大涨,接下几部新作。由此可见,现在很多影视剧以古典名著为蓝本进行“二度创作”也不过是吸引关注度的噱头没有足够的功底和真诚的热爱,这种大胆改编更像是文化上的谋杀,踩在地雷上起舞

(责任编辑 黄云腾)